LDsportapp官网·下载欢迎您

  为提高我院学生的英语鉴赏能力，人文学院新媒体中心特开展英语视窗美文展示活动。接下来，让我们共同品味本期带来的精彩美文。

  杨绛说：花有花期，人有时运，要努力，但别着急，繁花似锦，硕果累累都需要过程。

  As the years go by deeply, and the mountains and rivers stretch far and wide, may one hold love andsincerity, be deeply attached②to the mundane③ world with affection, be persistent in reaching for thedistance.write down words in this human world, with brief words but with long-lasting emotions.

  岁月深长，山河远阔，愿怀爱与诚，深情于烟火，执着于远方，落笔人间，纸短情长。

  The meaning of life lies not only in the pursuit ofsuccess, but also in sharing the joys and fruits with those we love. When we find the right person, we will discover that love and ideals are not in conflict, but can fulfill each other. Whether in the future or in the relationship, the happy fruits must be cultivated ④withcare.

  人生的意义，不仅在于追求成功，更在于与心爱之人一起分享喜悦与果实。当我们找到对的人，便会发现，爱情与理想并不冲突，反而能成就彼此。无论在前途或感情中，幸福硕果需要用心培养。

  There aren't many audiences in the world.You are the protagonist⑤. Don't care what other people think.

  世界上没有多少观众，你就是主角，不要在意别人的看法。

  The wind comes from far away. It doesn't hurt to take a look. The future and the roses, the days to come and the long time to wait. The importance of experience is to guide you, not to define you. Each step has its own reason for being.

  风来自很远的地方，去看看也无妨，前途与玫瑰，来日与方长。经历的意义，在于引导你，而非定义你，每一步都有它存在的道理。

  The things that are gained through time, time will surely testify to them. They are originally unique, and they are originally extremely precious. Every day is out of print.

  凭时间赢来的东西，时间肯定会为之作证的。你本来就独一无二，你本就弥足珍贵。每天都是绝版。

  You are unhappy because you have given too much meaning to life. Not everything has to have meaning.Sometimes wasting time is a kind of meaning. Maybe you are very happy right now!

  你觉得不快乐是因为你赋予了生活太多的意义，不是做每件事都需要有意义，有时候浪费时间也是一种意义，或许当下的你很快乐呢!

  If we only perceive life, we will always return fullyloaded. If we insist that life must gain something, then it will be a barren⑥ wasteland⑦.

  如果我们只是感知生活，那总会满载而归。如果我们强求生活一定要有所得，那就会是贫瘠的荒原。

  Not everything in life has to have meaning.Lovingourselves is the theme of our whole life.Life can be without some things, but it must be happy. Life is not only about present hardships, but also about poetry and distance!

  生活中不是每件事都需要有意义，爱自己是我们一生的课题，人生可以没有一些东西，但一定要快乐。生活不止眼前的苟且，还有诗和远方!

  生词词汇释义：

  欣赏英文美文不仅是语言学习的过程，更是一种心灵的洗礼。通过阅读优美的文章，我们不仅能提升语言技能，还能领略到文化的独特魅力和思想的深度，让我们在美的感受中思考自身的成长与探索，激发对生活更美好的期待。