LDsportapp官网·下载欢迎您

  为提高我院学生的英语鉴赏能力，人文学院新媒体中心特开设英语视窗专题，美文分享系列活动。“苦尽甘来是否终会有时？”我们在日常中一些看似不起眼的点滴努力，会在日后开花结果吗？会在某一刻，突然让你看到坚持的意义吗？下面让我们通过本篇美文分享一起来探索这个奇妙的问题~

  如果有一天你对自己没有信心了，请你一定要记得这句话：风起于青萍之末，浪成于蔚蓝之间。

  Even at the bottom of the valley①, you must bloom; even at the bottom of the sea, you must look at the moon. On the day when hardship is over and happiness comes, mountains,rivers, stars, and moon will all be gifts. The paths you have walked by the light of the moon and the stars will eventually bloom with flowers.

  跌谷底也要开花，沉海底也要望月，等到苦尽甘来的那一天，山河星月都做贺礼，你披星戴月走过的那些路，也终将繁花盛开。

  The road of life is long, and the future is as brilliant as the stars and the sea. There is no need to hesitate with the half acre pond of the past. Those so-called regrets may be a form of growth; Those wounds you once suffered will eventually turn into the light that illuminates the path ahead.

  人生这条路很长，未来如星辰大海般璀璨，不必踟躇于过去的半亩方塘。那些所谓的遗憾，可能是一种成长；那些曾受过的伤，终会化作照亮前路的光。

  Time can heals those who are willing to cross on their own. No one's life is smooth sailing. The hardships during the low period are to accumulate② strength. Even the light shining through the cracks must be firmly③grasped, and then the courage to live towards death must be born.

  时间能治愈的都是愿意自渡的人，没有谁的人生一帆风顺，低谷期的苦难，就是为了积蓄力量，哪怕是裂缝里透出来的光，也要牢牢抓住，然后生出向死而生的勇气。

  So, instead of complaining about the darkness, it's better to carry the lamp and move forward. The better version of yourself is waiting for you thousands of miles in front of the blooming flowers.

  所以，与其抱怨黑暗，不如提灯前行，那个更优秀的自己，正在花开万里的前方等你。