LDsportapp官网·下载欢迎您

李娜娜

2020级英语专业2班学生

一志愿上岸沈阳师范大学 

报考专业：英语口译

考研分数：385分，专业招生10人，排名第5。

考研经验分享

  初试时间与规定的统一时间一致，复试时间3月末4月初，今年比去年提早了2天。初试开始准备时间：底子比较薄弱的话建议最早4月初开始准备，底子好的话最晚9月初开始准备考试。

  考研招生规模：2023年笔译招25人，口译10人，2024年笔译招30人，口译10人。

  在分享学习经验之前，我想说一些有关情绪调节方面的建议，在备考过程当中，面对学习方面的难题和生活中的一些困扰时，尽量将自己的心态放平，生活中不只是有学习，也不能一直只有学习。在学习方面严格要求自己，尽全力投入固然重要，但是一直连轴转，很容易崩溃，翻硕是一门大海捞针都不一定能找到掉入大海的那根针的学科，不要觉得来不及，从当下开始就来得及！只要你将大部分常见的词语掌握住，在考试中就有很大的帮助，我们并不是奔着满分去的，“求其上，得其中”就已经很好了，不要把自己绷得太紧，要有自己情绪调节的方式，追剧，追星，锻炼身体，都可以作为一种放松的方式，你的身体健康是最重要的，千万要注意身体健康！

  一、政治备考经验分享：

  6/7/8月开始，刚开始的时候不需要太大强度，主攻选择，听徐涛的视频课（基础课和强化课），配合肖秀荣的1000题（纸质版电子版均可）。9月时肖秀荣红色背诵手册和腿姐冲刺背诵手册二选一，手册用于熟读知识点，理清脉络，不必死记硬背。11月时肖八+腿四用于练选择题，不要只记答案，认真看选择题的解析以及相关知识点。12月时肖四用于背大题。

  二、翻译硕士英语：选择+阅读+完形填空+翻译+作文。

  选择用专四1000题，多看各个知识点的解析。阅读多练，市面上有华研专八+星火专八+冲击波……做的时候注意把握时间，常见的生词查阅并记忆。完型可以用翻硕黄皮真题+武峰真题里面的完型，真题里不仅有完型，还有选择阅读等，都可以用来练。作文可以用专八作文，多积累些高级词汇句型。每天坚持背单词！

  三、英语翻译基础：词条+长篇翻译。

  词条用黄皮书（最新版），根据院校真题总结常考的词条类型，政治类+文化类+社会类是重点，有时间可以看看anki卡上的热词汇总以及最后的礼物，词条多记几遍。翻译可以用翻硕黄皮真题+武峰真题+韩刚三笔+历年三笔真题及练习题+历年二笔真题及练习题+catti相关书籍+张培基散文选，总之多练，政经类+文社类+散文类各个类型都要练到，认真对照答案润色翻译，不必完全与答案一样，合理即可，总结翻译技巧，坚持每天一段英译汉+一段汉译英练习。

  四、汉语百科知识：填空+选择/判断+名词解释+应用文+大作文。

  填空+选择+判断之类的小题可以背52mti百科知识汇总，多背几遍，如果有时间的话可以看看刘军平书后的习题，或者看看一站到底百科习题库之类的。名词解释的话百科黄皮书（最新版）/52mti名词解释考点狂背二选一，根据院校真题的出题方向进行选择性背诵。应用文可以购买相关书籍，各个类型都要练到。大作文可以平时多关注一些《人民日报》之类的公众号，积累好词佳句。

  最后，我写下这篇经验分享时正是五四青年节，我想借用伟人的一段话：“世界是你们的，也是我们的，但归根结底是你们的。你们青年人朝气蓬勃，正在兴旺时期，好像早晨八九点钟的太阳，希望寄托在你们身上，世界是你们的，中国的前途是属于你们的。”

  我们是早晨八九点钟的太阳，而不是脱不下长衫的孔乙己。 

  请保持心情愉快，身体健康，学弟学妹们，考研加油！