考研经验分享第二期
邢琳
2020级英语专业3班学生
一志愿上岸华北理工大学
报考专业:英语笔译
初试分数:386分
个人简介
在校期间,严格遵守校规校纪,认真对待每一门课程,成绩名列前茅。两次获得国家励志奖学金,顺利通过英语专业四级考试和大学英语四级。
考研经验分享
英语笔译初试共四门科目:政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。
除政治外,其余三门为报考院校自命题科目。择校时,我积极询问目标院校的学长学姐,了解该院校题型及难度,去目标院校的官网了解相关的考研信息。
准备专业课,单词是基础,坚持每天背单词,我推荐大家用不背单词软件来背专八的单词,之后有时间也可以用GRE单词软件。
一、政治备考经验分享
备考资料:徐涛政治核心考案、肖秀荣一千题、肖秀荣带背手册、肖四肖八、苍盾考研小程序、苏一的带背课。
初期的时候我用徐涛的核心考案并结合他的网课学习,每天听一节网课,然后做肖秀荣1000题上对应的选择题。
中期的时候用肖秀荣的带背手册,他的公众号上每天更新带背,我每天坚持听完带背重复刷1000题,在这里我推荐大家用苍盾考研的小程序。
备考后期我重点刷肖八的选择题,肖四既刷选择题也背大题,同时,我会结合b站上苏一的带背视频背诵肖四大题。
二、翻译硕士备考经验分享
备考资料:专四语法与词汇真题、华研专四语法与词汇1000题、桃子姐1000题1600题、有道赵楠楠阅读课、华研/星火专八阅读、英语专业八级考试精品范文100篇、Grammarly软件
选择题:大家可以做专四语法与词汇真题、华研专四语法与词汇1000题、桃子姐1000题1600题,每天做两三组,也可以做一些从学长学姐那里买来的选择题。注意总结各类语法知识,区分易混单词。
阅读:推荐大家看一下有道赵楠楠老师的阅读课,里面包含了做阅读题的技巧。大家可以先做华研专八阅读,每天做两三个,之后再做星火真题。
作文:大家可以买一本《英语专业八级考试精品范文100篇》,每周看两篇,积累写作素材,每周自己动手写一篇,写完后可以用Grammarly检查一下有没有语法错误。
(1)英语翻译基础
备考资料:武峰十二天、庄绎传英汉翻译简明教程、黄皮书、华研专八翻译,目标院校真题、XXLIN1987公众号、anki软件。
词条:大家可以下载anki,在上面买黄皮书还有其他的一些词牌来背。
翻译:前期大家可以买一本《武峰十二天》并结合他的网课来学习。中期可以练习《英汉翻译简明教程》、黄皮书、老徐公众号以及华研专八翻译上的材料,练习完一定要定期复盘,到了后期进行计时练习目标院校的真题。临近考试,把之前练习的材料复盘一下,不需要再大量练习新材料,建议大家英译汉、汉译英每天各练一小段保持手感。
(2)汉语写作与百科知识
备考资料:anki软件、纸条公众号
百科这一门范围有点大,在这里给大家一点儿小建议。
我的目标院校考选择、判断和大作文。对于选择题和判断题,大家同样可以下载anki,在上面买选择题的题库来刷,其中包括刘军平、亮哥选择题、一站到底等题,也可以刷在学长学姐那里买到的选择题题库。同时,大家可以在纸条公众号上背一些写作素材,高中的作文素材积累本也可以拿出来背一下。最后一定要自己动手练习。
最后,我想说:少年的书桌上,没有虚度的光阴,抛开杂念,坚持下去,我们终将上岸。学弟学妹们,加油!
招生咨询热线:0316-2901888、0316-2901877
学校地址:
河北省廊坊市开发区东方大学城一期圣陶路(主校区)
河北省廊坊市开发区东方大学城二期白居易道(医学院校区)
河北省廊坊市开发区东方大学城一期圣陶路东(文物与艺术学院校区)
邮箱:oitoffice@126.com