LDsportapp官网·下载欢迎您

2020级英语专业4班学生

考研分数 385分，一志愿报考华北电力大学，调剂上岸华北理工大学。

个人简介

  在校期间，大一时加入校团委，在任职期间工作认真，从未松懈，主动参加学校活 动，为学校工作贡献自己的力量。同时，是中国红十字会造血干细胞志愿服务总队河北省大队志愿者，积极参加志愿活动，参与彩虹计划，为社会贡献自己的力量；在学习上勤奋 向上，踏实进步，严格遵守校规校纪。从无旷课、早退，上课认真听讲，积极配合老师，在学好专业课的同时，积极参加学校选修课，获得专业英语四级 TEM4，大学英语四级 CET4 、大学英语六 级 CET6 证书以及高级中学英语教师资格证，并且广泛涉猎各类知识，培养广泛的学习兴趣， 多次获得国家励志奖学金，从未有挂科现象，通过自己的努力，学习成绩始终在班级中名列前茅。

获奖情况

  1.2020 年在校团委获得优秀团干部荣誉称号

  2.2020 年全国大学生英语翻译大赛国家级三等奖

  3.2021 年获得校级三好学生

  4.2021 年 10 月获得国家励志奖学金

  5.2021 年 11 月《英语世界》杯冬奥写作大赛全国二等奖 2022 年 3 月 院级三好学生

  6.2022 年 5 月 第二届“外教社·词达人杯”校级二等奖

  7.2022 年 9 月 文旅杯“用外语讲好廊坊故事”英语专业组三等奖 2022 年 10 月获得国家励志奖学金

  8.2023 年 6 月全国大学生英语竞赛一等奖 2023 年 10 月获得国家励志奖学金、

考研经验分享 

  一、政治备考经验分享

  在政治学科的备考过程中，我虽未能取得极高的分数，但我的学习方法或许能为大家提供一些参考。我初期选择了徐涛老师的核心考案作为学习资料，每天跟随其课程内容进行系统学习。在练习方面，我着重于肖1000题的反复练习，力求深入理解每一个知识点。随着备考进程的推进，肖4和肖8的出版成了我的重要复习资料，我尤为重视这两套试卷的选择题部分，同时对于大题也进行了深入地学习和背诵，确保能够吃透其中的核心要点。

  二、翻译硕士（mti）备考经验分享

  （1）英语词汇与语法

  在翻译硕士的备考中，词汇的积累是不可或缺的一环。我始终坚信，单词的背诵需要持之以恒，我选择了华研专四专八词汇书作为主要学习资料，并辅以不背单词App进行重点词汇的强化记忆。此外，我还深入练习了黄皮书上的选择题真题和专四语法词汇1000题，不断复盘和总结，发现词汇的反复出现规律，并将这些词汇纳入我的重点记忆列表。对于遇到的语法难点，我及时查阅语法书籍，力求掌握每一个细节。

  （2）阅读

  阅读能力的提升是我备考过程中的重要目标。我每周至少精读1-2篇外刊文章，着重攻克长难句，并学习其中的地道表达。随着备考的深入，我逐渐增加了专八阅读的练习量，从每天一到两篇逐渐提升到两到三篇，以此提高阅读速度和准确度。在练习过程中，我特别注意对于错题篇章的再次精读，借助译本深入理解其中的难点。

  （3）写作

  写作部分，我注重于范文的学习和模仿。我深入研究了专八范文100篇，并养成了看到好句子就整理记录的习惯。同时，我也通过阅读外刊如经济学人双语精读等，学习地道的表达方式和写作技巧。从11月开始，我加大了对作文的训练力度，学习优秀范文的构思方式，积累好词好句，力求在考场上能够构思清晰、逻辑严密。

  （4）英语翻译基础

  在翻译基础的学习中，我首先关注了翻译词条的积累。我坚持每天背诵黄皮书中的翻译词条，并关注一些微信公众号，如：“翻译硕士考研网”和“蜜题翻硕Mti”，获取最新的翻译词条资料。在篇章翻译方面，我根据目标院校的偏好进行有针对性地练习，多看多记多用，逐渐提高自己的翻译质量。同时，我也注重翻译后的复盘和总结，这对我来说比重新做一篇翻译练习更加实用。

  （5）汉语写作与百科知识

  百科知识的备考需要广泛涉猎并注重条理性。我首先阅读了黄皮书百科知识词条词典和李国正的百科书籍，建立了自己的知识体系。在选择题方面，我通过大量刷题来提高正确率；在名词解释方面，我注重理解和记忆相结合的方法。此外，我也注重应用文的格式学习和大作文的素材积累，力求在考试中能够展现出自己的思考和表达能力。

  小建议

  对于打算报考翻译硕士的同学，我建议大家尽量考取CATTI三级证书。这一证书在复试中可能会为你加分，同时在调剂时也可能成为你的“敲门砖”。备考过程中，请大家务必保持积极的心态和合理的时间规划，相信自己的付出一定会有回报。

  最后，选择很重要，大家在选择一志愿学校的时候，尽量找那种不压分的学校，在确定目标院校前多看看官网和经验帖，选择适合自己的，往往能事半功倍。大家可能会在 准备考研的过程中出现迷茫，但是大家一定不要放弃，所有的努力都不会白费。预祝大家都能考研上岸。